1 00:00:02,021 --> 00:00:03,021 VROUW SCHREEUWT 2 00:00:03,061 --> 00:00:04,661 Dit programma bevat gewelddadige scènes 3 00:00:04,701 --> 00:00:06,861 en schokkende beelden van de overledene vanaf het allereerste begin 4 00:00:06,901 --> 00:00:09,821 die kijkers misschien verontrustend vinden, zeer krachtige taal van de begin, 5 00:00:09,861 --> 00:00:11,501 beledigend en discriminerend houdingen, 6 00:00:11,541 --> 00:00:12,821 en scènes van seksuele aard. 7 00:00:12,861 --> 00:00:15,381 VROUW WIL 8 00:00:15,421 --> 00:00:17,981 Wat heb je gedaan?! 9 00:00:18,021 --> 00:00:20,621 Het gejammer gaat door 10 00:00:29,541 --> 00:00:31,301 SIRENES GELUIL 11 00:00:33,141 --> 00:00:35,221 Monster! 12 00:00:35,261 --> 00:00:37,381 Jij monster! 13 00:01:30,741 --> 00:01:32,701 O, jij kleine...! 14 00:01:36,221 --> 00:01:37,621 Oh, verdomme! 15 00:01:53,261 --> 00:01:54,301 Ja, ja? 16 00:01:54,341 --> 00:01:56,021 Sorry, ik weet het. Ik heb mezelf buitengesloten. 17 00:01:56,061 --> 00:02:00,101 Ik was net iets aan het invoeren de prullenbak en klik vervolgens. 18 00:02:00,141 --> 00:02:02,021 Dus, wat wil je? Een ladder? 19 00:02:02,061 --> 00:02:05,821 Eh, nee, ik denk niet dat ik dat heb eventuele ramen open. 20 00:02:05,861 --> 00:02:07,941 Ik hoef alleen maar mijn te bellen vriendin Stephanie. 21 00:02:07,981 --> 00:02:09,781 Ken je haar nog? Mijn beste maat? Ze heeft een reservesleutel. 22 00:02:09,821 --> 00:02:12,861 Ik bedoel, ik heb een reservesleutel, maar raad eens waar het is? 23 00:02:12,901 --> 00:02:15,621 In het huis. Veel goeds dus. 24 00:02:18,261 --> 00:02:20,461 Ja, kijk, je kunt maar beter naar binnen gaan, nietwaar? 25 00:02:37,701 --> 00:02:39,421 Ach... 26 00:02:39,461 --> 00:02:41,821 Sorry, George. Ik ben buitengesloten. 27 00:02:41,861 --> 00:02:43,661 Hij grinnikt 28 00:02:43,701 --> 00:02:45,781 Ik voel me een beetje dom. 29 00:02:47,221 --> 00:02:48,701 Hoe is het met je? Hoe gaat het op school? 30 00:02:48,741 --> 00:02:52,701 Oh, het is nu universiteit. Middelbare school! Goed, goed gedaan. 31 00:02:52,741 --> 00:02:54,741 Hier. 32 00:02:54,781 --> 00:02:58,261 Nee, maar, ehm... Ik weet haar nummer niet. 33 00:02:58,301 --> 00:02:59,981 Ik bedoel, wie kent er nog cijfers? 34 00:03:00,021 --> 00:03:01,861 Maar ik herinner me dat ze dat deed liefdadigheidsdingetje met Marie. 35 00:03:01,901 --> 00:03:03,221 Weet je nog? 36 00:03:03,261 --> 00:03:05,301 Het kinderontbijt, dus ik dacht dat ze het misschien had. 37 00:03:05,341 --> 00:03:06,421 Marie is aan het werk. 38 00:03:06,461 --> 00:03:08,501 Ik weet. Dus, zou je...? 39 00:03:18,461 --> 00:03:21,021 Cleef? Ik heb het druk. Wat is het? 40 00:03:21,061 --> 00:03:24,421 Ja, ik heb Leo van hiernaast hier staan... 41 00:03:24,461 --> 00:03:26,301 ..in zijn broek. 42 00:03:26,341 --> 00:03:27,581 Ja, hij heeft zichzelf buitengesloten. 43 00:03:27,621 --> 00:03:29,901 Je weet waarom dat zo is, nietwaar? 44 00:03:29,941 --> 00:03:31,821 Want Bridget was aan de beurt WhatsApp twee minuten geleden. 45 00:03:31,861 --> 00:03:33,981 Ik probeer mijn werk te doen, maar het is ping, ping, ping, 46 00:03:34,021 --> 00:03:36,101 alles over hem van hiernaast. 47 00:03:36,141 --> 00:03:40,141 Want weet je wat ze zei? Raad eens wat ze zag. Bridget. 48 00:03:43,021 --> 00:03:48,101 Klopt dat? Wat doe je bedoel, rennen? 49 00:03:48,141 --> 00:03:50,581 Het huis uit rennen? Wie was? 50 00:03:53,941 --> 00:03:58,021 En wat gebeurde er toen? Leo was aan het rennen? 51 00:03:59,221 --> 00:04:01,941 Ja, nee, hij zei dat je dat hebt het nummer van zijn vriend. 52 00:04:01,981 --> 00:04:06,341 Dat, eh... Stephanie. Ja, ja, dat is hem, ja. 53 00:04:06,381 --> 00:04:09,421 Ja, nee, maar ze heeft de sleutel. dus sms het maar naar mij. 54 00:04:10,741 --> 00:04:15,101 Bridget, tegenover, zegt ze daar Er kwam een man aanrennen 55 00:04:15,141 --> 00:04:17,901 uit je huis, en toen kwam jij achter hem aan rennen, 56 00:04:17,941 --> 00:04:20,821 maar hij rende weg, dus, eh, zo ben je buitengesloten. 57 00:04:20,861 --> 00:04:23,421 Rechts. Hem. 58 00:04:24,701 --> 00:04:26,261 Ochtend. Hoi. 59 00:04:26,301 --> 00:04:30,941 Dat was een hele nacht. Ik heb nog nooit goon geprobeerd. 60 00:04:30,981 --> 00:04:35,021 Niet als koppel. Ehm, Kan ik koffie voor je halen, of...? 61 00:04:35,061 --> 00:04:38,141 Ja. Zwart. Bedankt. 62 00:04:38,181 --> 00:04:40,941 Eddy. Leeuw? Dat is degene. 63 00:04:42,301 --> 00:04:46,901 Eh... ik zou je wat toast aanbieden, maar ik heb niks binnen. 64 00:04:46,941 --> 00:04:50,861 Ik verwachtte niemand van de ene op de andere dag. Ik was enigszins verrast. 65 00:04:50,901 --> 00:04:52,181 Niet dat ik klaag. 66 00:04:55,821 --> 00:04:57,341 Waag het niet! 67 00:05:02,421 --> 00:05:03,621 Klein...! 68 00:05:03,661 --> 00:05:08,261 Dat was mijn vriend, eh, Eddie. En hij logeerde bij mij. 69 00:05:08,301 --> 00:05:13,581 En hij ging, ik zwaaide naar hem tot ziens, en dat is wanneer ik, eh, 70 00:05:13,621 --> 00:05:16,701 haalde het papier eruit, spullen, dingen voor de prullenbak. 71 00:05:18,501 --> 00:05:20,101 TELEFOON DINGEN 72 00:05:20,141 --> 00:05:21,181 Nou ja. 73 00:05:22,661 --> 00:05:23,741 Stéphanie. 74 00:05:28,301 --> 00:05:31,821 Ik weet het, maar ik zit in mijn broek en ik moet me openstellen op het werk. 75 00:05:31,861 --> 00:05:37,061 Ik weet dat je het druk hebt, Het spijt me, maar... Wacht even. 76 00:05:37,101 --> 00:05:39,301 Ben je aan het doen? 77 00:05:39,341 --> 00:05:42,501 Erm, ik ben buitengesloten. 78 00:05:42,541 --> 00:05:45,101 Jij gek. 79 00:05:45,141 --> 00:05:48,621 Stef, Stef, Ik neem ons mee met Kerstmis, 80 00:05:48,661 --> 00:05:50,261 Ik zweer het, ik zal betalen, haal mij hier gewoon weg. 81 00:05:57,581 --> 00:06:00,141 Juist, goed. Eh, ze heeft een sleutel. 82 00:06:00,181 --> 00:06:02,821 Saul, ik denk niet dat je dat zou moeten doen naakt in het bijzijn van meneer Struthers. 83 00:06:02,861 --> 00:06:04,301 Val mij niet lastig. Ja, het stoort me, 84 00:06:04,341 --> 00:06:05,661 Dus ga wat kleren aantrekken, hè? 85 00:06:09,021 --> 00:06:10,261 Ey-yo! Hoi! 86 00:06:10,301 --> 00:06:12,861 Oh. Dat is genoeg. GEORGE LACHT 87 00:06:12,901 --> 00:06:14,301 Mijn excuses voor mijn zoon. 88 00:06:15,821 --> 00:06:17,101 Bedankt. 89 00:06:22,581 --> 00:06:24,221 Stephanie zal in de buurt zijn ongeveer 20 minuten. 90 00:06:24,261 --> 00:06:26,541 Ze is iets aan het inpakken op haar werk en dan komt ze langs. 91 00:06:26,581 --> 00:06:27,701 Stop gewoon de sleutels in een Uber. 92 00:06:27,741 --> 00:06:29,061 Ah, dat denkt ze allemaal anti-vakbonden, 93 00:06:29,101 --> 00:06:31,541 Ze wil ze niet aanraken, dus... Is het goed als ik hier even wacht? 94 00:06:31,581 --> 00:06:33,501 Nee. 95 00:06:33,541 --> 00:06:35,621 Oké, het is maar voor 20 minuten. 96 00:06:35,661 --> 00:06:37,701 Ja, nee, ik moet halen even aan het werk. 97 00:06:37,741 --> 00:06:39,141 Ik kon gewoon zitten en tv kijken. 98 00:06:39,181 --> 00:06:41,461 George, hoe laat zit je op de universiteit? 11. 99 00:06:41,501 --> 00:06:43,581 Ja, je kunt hier niet bij hem zitten. 100 00:06:43,621 --> 00:06:45,381 Waarom niet? 101 00:06:45,421 --> 00:06:46,541 Hij is 16. 102 00:07:07,621 --> 00:07:08,821 Hé. 103 00:07:09,901 --> 00:07:13,021 God. Waar heb je het jasje vandaan? 104 00:07:13,061 --> 00:07:16,421 Oh, Clive hiernaast, en hij was niet blij, kan ik je vertellen. 105 00:07:16,461 --> 00:07:19,061 Zijn vrouw was altijd boos. 106 00:07:19,101 --> 00:07:22,181 Het verbaast me dat ze nog steeds samen zijn na wat er is gebeurd. 107 00:07:22,221 --> 00:07:25,421 Het was een afspraakje genaamd Eddie. Hij jatte mijn laptop en rende weg. 108 00:07:25,461 --> 00:07:27,421 Ik rende achter hem aan en werd buitengesloten. 109 00:07:53,541 --> 00:07:54,581 Ik ben schandelijk. 110 00:07:54,621 --> 00:07:56,661 Je hebt geluk. Het had veel erger kunnen zijn. 111 00:07:56,701 --> 00:07:59,541 Ik bedoel, je wordt volgend jaar 60. In godsnaam. 112 00:07:59,581 --> 00:08:01,461 Ik mag plezier maken. 113 00:08:01,501 --> 00:08:03,101 Wat, zoals dit? Echt? 114 00:08:04,701 --> 00:08:06,021 Hij komt niet terug, Steph. 115 00:08:07,661 --> 00:08:12,421 Heb je het gezien op Instagram? Curtis in Italië, met haar. 116 00:08:12,461 --> 00:08:13,941 Waarom was je verrast? 117 00:08:13,981 --> 00:08:17,221 Wat er naast de deur gebeurde met Clive Goss, Goss de baas? 118 00:08:17,261 --> 00:08:19,021 Hij heeft met iemand anders geslapen. 119 00:08:19,061 --> 00:08:20,141 Heeft hij dat gedaan? 120 00:08:20,181 --> 00:08:23,341 Op vakantie, in een caravanpark. Ew! 121 00:08:23,381 --> 00:08:27,301 Ik bedoel, stel je voor. Ik bedoel, wat anders is er iets anders te doen dan rondneuzen? 122 00:08:28,781 --> 00:08:33,341 Als je erover nadenkt, ze hebben het een zoon van, wat, 25? 123 00:08:33,381 --> 00:08:35,261 Maar de andere is pas 15. 16. 124 00:08:35,301 --> 00:08:38,421 Dus dat leeftijdsverschil betekent huwelijk in crisis. 125 00:08:38,461 --> 00:08:40,981 Nog een kind krijgen repareert nooit iets. 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,421 Je eet te veel kaas. 127 00:08:42,461 --> 00:08:44,581 Nou ja, niet meer. 128 00:08:45,861 --> 00:08:47,221 Hoe gaat het op het werk? 129 00:08:47,261 --> 00:08:50,981 Het is krankzinnig, dankzij jullie. 130 00:08:51,021 --> 00:08:53,261 Wat betekent dat? 131 00:08:53,301 --> 00:08:56,341 Nou, het is allemaal jouw schuld, nietwaar? Wat is? 132 00:08:58,981 --> 00:09:03,101 We hebben dit kind nu onder de hoede, hij arriveerde in december in Groot-Brittannië, 133 00:09:03,141 --> 00:09:06,101 maar hij zit in dat plan, dus er zijn geen gegevens. 134 00:09:06,141 --> 00:09:12,501 Zegt dat hij 14 is. Is hij verdomd 14? Hij heeft een snor. Hij heeft een baard. 135 00:09:12,541 --> 00:09:14,741 Hij is tenminste 21. 136 00:09:14,781 --> 00:09:17,661 Maar hij zegt dat hij 14 is, dus het is 14. 137 00:09:17,701 --> 00:09:22,341 En hij is daar met kinderen, en Hij neemt de jongens mee uit drinken. 138 00:09:23,901 --> 00:09:27,221 Vertel me niet dat er geen medicijnen zijn. Er zijn medicijnen. 139 00:09:27,261 --> 00:09:31,621 Maar het is de manier waarop hij kijkt naar de meisjes. 140 00:09:31,661 --> 00:09:32,861 En hij is altijd buiten de badkamer, 141 00:09:32,901 --> 00:09:35,861 elke keer als een meisje gaat douchen, daar staan, grijnzend. 142 00:09:35,901 --> 00:09:39,981 Maar dat is nog maar het begin, omdat deze jongen, deze man, 143 00:09:40,021 --> 00:09:42,781 staat bovenaan de lijst gekoesterd worden, 144 00:09:42,821 --> 00:09:45,541 wat betekent dat ik dat heb om die aanvraag in behandeling te nemen. 145 00:09:45,581 --> 00:09:49,701 En deze pleeggezinnen, ze hebben dochters. 146 00:09:49,741 --> 00:09:52,981 Maar wat moet ik ze vertellen? Ik kan ze niet waarschuwen. 147 00:09:53,021 --> 00:09:55,341 Ik mag niet. Omdat hij zegt dat hij 14 is, 148 00:09:55,381 --> 00:10:00,341 en daarom is het een feit. Wat kan ik doen? Niets. 149 00:10:00,381 --> 00:10:02,301 En hoe is dit mijn schuld? 150 00:10:02,341 --> 00:10:06,421 Hij identificeert zichzelf, die jij hebt uitgevonden. 151 00:10:06,461 --> 00:10:07,741 Heel erg bedankt. 152 00:10:23,301 --> 00:10:24,661 Hé, hoe gaat het? 153 00:10:26,021 --> 00:10:28,621 Susette, liefde van mijn leven. Het zou nooit werken. 154 00:10:28,661 --> 00:10:29,701 God zij dank. 155 00:10:29,741 --> 00:10:30,981 Hé, jij. Hoi. 156 00:10:36,821 --> 00:10:37,901 Oef. 157 00:10:49,221 --> 00:10:50,261 Ochtend. 158 00:10:51,461 --> 00:10:52,741 Hoe laat noem je dit? 159 00:10:52,781 --> 00:10:55,381 Judy moest zich openstellen, baas. Ik stond buiten te wachten. 160 00:10:55,421 --> 00:10:58,461 Hallo, Zee. Goedemorgen, allemaal. 161 00:10:58,501 --> 00:10:59,581 Goedemorgen, baas. 162 00:10:59,621 --> 00:11:03,261 Dus ik ben hier gisteravond geëindigd, zou meteen naar huis gaan, 163 00:11:03,301 --> 00:11:06,461 Toen dacht ik: "O, snel kleintje borrel bij Monroe's." 164 00:11:06,501 --> 00:11:10,061 Ontmoette een man genaamd Eddie. Lang, dun, heet. 165 00:11:10,101 --> 00:11:13,741 Chatten, chatten, chatten. 90 minuten later bracht hij hem naar huis. 166 00:11:13,781 --> 00:11:17,621 Dat deed je niet! Dat deed ik. Wilde seks. Ik zal een sluier tekenen. 167 00:11:17,661 --> 00:11:19,981 Dan staan we vanochtend op, ga naar beneden, 168 00:11:20,021 --> 00:11:23,301 hij pakt mijn laptop, en rent de straat op. 169 00:11:23,341 --> 00:11:25,421 Ik ren achter hem aan, de deur gaat achter mij dicht, 170 00:11:25,461 --> 00:11:28,781 Ik ben buitengesloten van mijn eigen huis, spiernaakt. Echt niet! 171 00:11:28,821 --> 00:11:32,101 Ja, Stark onzin naakt in de straat. 172 00:11:32,141 --> 00:11:34,221 Het enige wat ik kon doen was stelen een tuinkabouter van hiernaast 173 00:11:34,261 --> 00:11:35,381 om mijn privéleven te verbergen. 174 00:11:35,421 --> 00:11:36,701 ZE LACHEN 175 00:11:36,741 --> 00:11:40,181 Ik zweer het bij God. Ik zit er middenin de straat, mijn kont hangt eruit 176 00:11:40,221 --> 00:11:42,661 en een tuinkabouter die zich verstopt mijn Kemi Badenochs. 177 00:11:43,941 --> 00:11:46,021 Wacht, er is meer, er is meer. 178 00:11:46,061 --> 00:11:48,941 Dus ik ga naast de deur, daar is de zoon van de buurman 179 00:11:48,981 --> 00:11:52,421 vers uit de douche, druipend. Oef. 180 00:11:52,461 --> 00:11:57,501 25 jaar oud, roze, nat, topless. Nou, ik zeg je - 181 00:11:57,541 --> 00:11:59,941 ineens die tuinkabouter had een hengel. 182 00:11:59,981 --> 00:12:01,101 ZE LACHEN 183 00:12:01,141 --> 00:12:04,741 Wat een begin van de dag. Ik dank je. 184 00:12:04,781 --> 00:12:06,861 GELUKKIG EN APPLAUS 185 00:12:15,661 --> 00:12:18,061 Hanna, wat is er gisteren gebeurd? 186 00:12:18,101 --> 00:12:19,101 Ik had hoofdpijn. 187 00:12:19,141 --> 00:12:22,061 Nou, dat is wat de ziekenlijn is voor. 188 00:12:22,101 --> 00:12:24,181 Dat vraag je niet aan Tania een boodschap doorgeven, 189 00:12:24,221 --> 00:12:26,821 je belt de ziekenlijn, omdat ik het altijd heb, 190 00:12:26,861 --> 00:12:28,101 als ik het niet heb, heeft Judy het, 191 00:12:28,141 --> 00:12:31,541 en we moeten het goed weten zodat we dekking kunnen krijgen. Begrepen? 192 00:12:31,581 --> 00:12:33,261 Ja. Goed. Wat? 193 00:12:33,301 --> 00:12:34,981 Dit is Frederik. Hij heeft gewacht. 194 00:12:35,021 --> 00:12:37,061 Je werd verondersteld om hem om half twee te interviewen. 195 00:12:37,101 --> 00:12:38,821 O ja. Rechts. 196 00:12:38,861 --> 00:12:42,941 Ah, eerste klant van de dag. Goedemorgen Melba. Het gebruikelijke. 197 00:12:42,981 --> 00:12:46,501 Louise, kun jij de dame regelen? Bedankt. Ik ben ermee bezig. 198 00:12:46,541 --> 00:12:49,421 Dus Frederico, heb je eerder in een bar gewerkt? 199 00:12:49,461 --> 00:12:51,021 Ja, ik heb twee weken bij Pinnacle gezeten. 200 00:12:51,061 --> 00:12:53,421 Waarom ben je weggegaan? Nou, ze hebben mij ontslagen. 201 00:12:53,461 --> 00:12:55,701 Goed begin. Oké, laten we dit op de hoef doen. 202 00:12:55,741 --> 00:12:56,781 Kom achter de bar. Kom op. 203 00:12:58,021 --> 00:13:00,381 Wat heeft Pinnacle je betaald? Tien. 204 00:13:00,421 --> 00:13:02,741 Wij betalen er 12, maar dat betekent je moet ervoor werken. 205 00:13:02,781 --> 00:13:06,061 Dus kom op, laat het me zien. Geef me een WKD, een gin-tonic, 206 00:13:06,101 --> 00:13:07,781 en een wodka-limoen, beide met ijs. 207 00:13:07,821 --> 00:13:11,061 Alleen hebben we geen ijs. Mikey, kun jij het ijs pakken? 208 00:13:11,101 --> 00:13:12,421 Daarop, baas. 209 00:13:12,461 --> 00:13:14,661 Eigenlijk zijn we een speedbar. Wij doen geen cocktails. 210 00:13:14,701 --> 00:13:17,661 Het dichtstbijzijnde wat we doen is een blauwe lagune, maar niet uit een shaker. 211 00:13:17,701 --> 00:13:18,701 Daar hebben wij geen tijd voor. 212 00:13:18,741 --> 00:13:19,781 Giet het gewoon rechtdoor in het glas. 213 00:13:19,821 --> 00:13:22,621 Weet jij wat er in zit een blauwe lagune? Nee. 214 00:13:22,661 --> 00:13:24,701 Wodka, Curacao en limonade. 215 00:13:25,701 --> 00:13:27,181 Dus, wat doe je? Ben je een student? Ja. 216 00:13:27,221 --> 00:13:28,821 Wat studeer je? Filosofie. 217 00:13:28,861 --> 00:13:30,821 Oeh, filosofie. 218 00:13:30,861 --> 00:13:33,261 Ken je mijn filosofie? Ik kan het me voorstellen. 219 00:13:33,301 --> 00:13:35,501 Neuk ze allemaal. Ik had gelijk. 220 00:13:35,541 --> 00:13:38,301 Ah! Ah... Alles goed? 221 00:13:38,341 --> 00:13:39,661 Elektrische schok. 222 00:13:39,701 --> 00:13:41,541 Ah, Zee, wil jij die zekeringkast even pakken? 223 00:13:41,581 --> 00:13:44,541 Ik zei het je, baas, het gebeurt de hele tijd. 224 00:13:44,581 --> 00:13:46,541 Alles goed, Freddie? Het is een beetje gevoelloos. 225 00:13:46,581 --> 00:13:49,461 Oké, laten we een kleine test doen om te zien of je luisterde. 226 00:13:49,501 --> 00:13:55,261 Dus vertel me, Fred, in een blauwe lagune, er is wodka, curacao, en wat? 227 00:13:55,301 --> 00:13:56,421 Ik heb geen gevoel in mijn hand. 228 00:13:56,461 --> 00:13:58,941 Ben ik je kwijt? 229 00:13:58,981 --> 00:14:00,421 Het schokte mij echt. 230 00:14:02,421 --> 00:14:05,541 Oké, oké. Ehm, jij ook wil even liggen 231 00:14:05,581 --> 00:14:08,301 en een glas water, Freddie? Hanna, geef deze jongen een stoel. 232 00:14:08,341 --> 00:14:10,101 Ga door, zet je voeten omhoog, jongeman. 233 00:14:10,141 --> 00:14:12,501 Je hebt het net overleefd dood door koelkast. 234 00:14:12,541 --> 00:14:14,861 Ja, ik ben een beetje onstabiel. Kom hier zitten. 235 00:14:18,261 --> 00:14:20,221 Zee, wil je even praten? met Hanna? 236 00:14:20,261 --> 00:14:22,021 Ze is aan het pissen. Ze kan niet steeds diensten missen. 237 00:14:22,061 --> 00:14:24,301 Ze zijn aan het pissen, Ze missen steeds diensten. 238 00:14:24,341 --> 00:14:25,421 Oké! 239 00:14:25,461 --> 00:14:27,701 Oh, kom op, nee baas, jij niet. 240 00:14:27,741 --> 00:14:28,741 Eerlijk gezegd, Zee. 241 00:14:29,781 --> 00:14:32,061 Jouw stam is het meest belegerd op de hele planeet, 242 00:14:32,101 --> 00:14:33,181 en wat doe je? 243 00:14:33,221 --> 00:14:35,821 Het enige dat gegarandeerd is om iedereen te irriteren. 244 00:14:35,861 --> 00:14:38,181 Je speelt met je voornaamwoorden, en nu is dat van iedereen 245 00:14:38,221 --> 00:14:39,341 boos op je. 246 00:14:39,381 --> 00:14:41,501 Mijn huisarts is gestopt met het voorschrijven van oestrogeen. 247 00:14:41,541 --> 00:14:44,781 Maar dat maakt niet uit, hè? Jij bent boos over een klein woordje. 248 00:14:45,981 --> 00:14:49,141 Ja, ik weet het. OK. Ik word oud. 249 00:14:49,181 --> 00:14:50,741 TELEFOON rinkelt 250 00:14:50,781 --> 00:14:52,981 Hallo, zieke lijn. Hoi. 251 00:14:54,221 --> 00:14:57,821 Frederik? Meld je je ziek? 252 00:14:57,861 --> 00:14:59,901 Ik voel me niet zo lekker. 253 00:14:59,941 --> 00:15:01,541 De ziekenlijn is voor medewerkers. 254 00:15:01,581 --> 00:15:06,181 Ja. Maar volgens het arbeidsrecht van 2024... 255 00:15:06,221 --> 00:15:08,701 Waag het niet. ..ondanks het amendement '26... 256 00:15:08,741 --> 00:15:09,861 Verdomde Labour-regering. 257 00:15:09,901 --> 00:15:11,941 ...we hebben volledige werknemersrechten vanaf dag één, 258 00:15:11,981 --> 00:15:13,821 die begint om het punt van het interview, 259 00:15:13,861 --> 00:15:15,541 en ik werd gewoon geëlektrocuteerd. 260 00:15:16,781 --> 00:15:19,221 Ik zou daar een compensatie voor moeten krijgen. 261 00:15:19,261 --> 00:15:21,101 Jij kleine...! Baas. 262 00:15:23,861 --> 00:15:26,661 Oké, Freddy. 263 00:15:26,701 --> 00:15:30,061 Ik denk dat je naar huis moet gaan en overweeg uw standpunt. 264 00:15:36,741 --> 00:15:40,421 Bedankt voor het interview. Ik laat het je weten. 265 00:15:42,181 --> 00:15:43,301 Hij zal het je laten weten. 266 00:15:43,341 --> 00:15:45,621 Erfenis van de bloedige Starmer van Keir. 267 00:15:45,661 --> 00:15:48,461 Jij komt naar Manchester en een bar runnen, Edelachtbare. 268 00:15:49,981 --> 00:15:51,901 Ja? Dit is Leo, voorbij. 269 00:15:51,941 --> 00:15:54,221 OP RADIO: Kunt u hierheen komen, baas? En neem Zee mee. 270 00:15:54,261 --> 00:15:56,301 We hebben een probleem. Over. 271 00:15:56,341 --> 00:15:59,341 Wat heb je nu gedaan? 272 00:15:59,381 --> 00:16:04,701 3 uur 's nachts, we sluiten af, Toen nam je afscheid, Zee. 273 00:16:04,741 --> 00:16:06,941 Mikey en ik gaan naar voren. 274 00:16:06,981 --> 00:16:09,461 Je glijdt die kwartslag in waar geen camera is, 275 00:16:09,501 --> 00:16:10,741 en dat is waar jij blijf de hele nacht. 276 00:16:10,781 --> 00:16:14,141 Oh, Zee, lieverd. JUDY zucht 277 00:16:14,181 --> 00:16:17,581 Vanmorgen, 9.00 uur, Ik doe open, ik ga naar boven, 278 00:16:17,621 --> 00:16:20,741 je doet alsof je aankomt, en je schreeuwt naar boven: 279 00:16:20,781 --> 00:16:22,541 zeg "hallo", en ik zei "hallo". 280 00:16:22,581 --> 00:16:25,901 Dus jij... Je hebt daarin geslapen klein beetje ruimte? 281 00:16:25,941 --> 00:16:28,941 Ik dacht dat je dat was de slimme. Wat is er gebeurd? 282 00:16:30,381 --> 00:16:31,701 Ze zeiden dat ze dat waren gaat mij vermoorden. 283 00:16:34,381 --> 00:16:38,221 Deze Poolse jongen kwam wonen, en aanvankelijk was alles goed met hem. 284 00:16:38,261 --> 00:16:39,821 Maar dan drie van hem vrienden zijn verhuisd, 285 00:16:39,861 --> 00:16:42,861 dus het was een huisaandeel met zijn vieren, en een van mij. 286 00:16:42,901 --> 00:16:44,301 En we zouden lachen, weet je. 287 00:16:47,101 --> 00:16:48,861 Maar toen zeiden ze: wij waren als broers. 288 00:16:48,901 --> 00:16:50,221 O, ze wisten het. 289 00:16:51,861 --> 00:16:53,461 En dan wordt het nog erger. 290 00:16:53,501 --> 00:16:56,381 Ze worden dronken en beginnen te bonken elke avond aan mijn deur. 291 00:16:57,981 --> 00:16:59,421 "Ik ga je neuken, kleine jongen." 292 00:16:59,461 --> 00:17:00,741 Jezus! 293 00:17:02,181 --> 00:17:05,221 De eerste jongen, Michal, zei hij: 294 00:17:05,261 --> 00:17:08,701 "Ik ga je neuken totdat je dood bent." 295 00:17:13,061 --> 00:17:15,381 Vanaf dat moment, ze willen mij gewoon vermoorden. 296 00:17:15,421 --> 00:17:16,981 Ze zeiden dat ze gingen om mijn keel door te snijden. 297 00:17:18,901 --> 00:17:20,261 Kun je niet naar de politie gaan? 298 00:17:20,301 --> 00:17:22,741 Ja, dat zal echt helpen. 299 00:17:22,781 --> 00:17:23,781 Je kunt bij Ashraf blijven. 300 00:17:23,821 --> 00:17:26,741 Hij heeft een kamer, jij kunt daar blijven. Ik zal een woord hebben. 301 00:17:26,781 --> 00:17:29,101 Al mijn spullen liggen in dat huis. 302 00:17:29,141 --> 00:17:30,421 Laten we het dan gaan halen. 303 00:17:31,981 --> 00:17:35,741 Oké allemaal. Makkelijk, doet het. 304 00:17:42,821 --> 00:17:43,821 Zijn ze binnen? 305 00:17:43,861 --> 00:17:44,861 Ze zullen slapen. 306 00:17:44,901 --> 00:17:47,501 Ze komen om vier uur binnen, slapen tot vier uur. Blijf gewoon stil. 307 00:17:50,221 --> 00:17:51,261 Oké, laten we gaan. 308 00:18:10,341 --> 00:18:11,981 ITEMS KLAPPEN 309 00:18:12,021 --> 00:18:13,101 Shhhh, wees stil. Sorry. 310 00:18:19,221 --> 00:18:20,461 Fluisterde: Kom op. 311 00:18:21,661 --> 00:18:24,461 OK. Schiet op, meiden, kom op, laten we gaan. 312 00:18:27,541 --> 00:18:30,781 Dit is geen kamer. Het is een doos. 313 00:18:30,821 --> 00:18:33,301 Ze leven allemaal zo, de kinderen. Dit is wat wij met hen hebben gedaan. 314 00:18:40,981 --> 00:18:42,021 Hoi. 315 00:18:42,061 --> 00:18:43,061 Neuken. 316 00:18:43,101 --> 00:18:46,861 Eh, goedemiddag, mijn vriend. Wij veroorzaken hier geen problemen. 317 00:18:46,901 --> 00:18:49,381 Even een collega helpen. 318 00:18:49,421 --> 00:18:51,021 Slechts een paar tikjes en we zullen weg zijn. 319 00:18:52,621 --> 00:18:54,501 Weet je, dat heb ik altijd gedaan Polen wilde bezoeken. 320 00:18:54,541 --> 00:18:55,861 Waar zou je aanraden? 321 00:18:55,901 --> 00:18:57,181 Michal! 322 00:18:57,221 --> 00:18:58,821 Kom op, snel! Michal! 323 00:18:58,861 --> 00:19:00,301 Oké, kom op, schiet op. 324 00:19:03,661 --> 00:19:07,501 Wie ben je? In mijn huis? Wie ben jij verdomme, opa? 325 00:19:07,541 --> 00:19:09,901 Probeer het maar. Probeer het verdomme. 326 00:19:11,501 --> 00:19:12,621 Jij muppet. 327 00:19:12,661 --> 00:19:13,901 Ah, de ladyboy. 328 00:19:14,981 --> 00:19:16,821 Ik ga je daarmee neuken dikke stok, ladyboy. 329 00:19:16,861 --> 00:19:18,661 Ik zeg het je. 330 00:19:22,741 --> 00:19:26,341 Ik kan jullie niet allemaal tegenhouden, maar jij, Bartek, 331 00:19:26,381 --> 00:19:28,101 Ik kan je pakken, jij kleine idioot. 332 00:19:28,141 --> 00:19:31,901 En ze kunnen mij vermoorden en ruk mijn hoofd van mijn lichaam, 333 00:19:31,941 --> 00:19:37,541 maar voordat ik sterf, zal ik je mishandelen kleine kleine schedel in stukken, 334 00:19:37,581 --> 00:19:39,181 jij verdomde lul. 335 00:19:40,701 --> 00:19:42,421 MANNEN SCHREEUWEN 336 00:19:44,981 --> 00:19:46,141 Jezus Christus, Judy! Loop! 337 00:19:48,141 --> 00:19:49,861 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 338 00:19:49,901 --> 00:19:51,421 Hoe kom je aan een pistool? 339 00:19:51,461 --> 00:19:55,061 Ik heb een licentie om 22 soorten te doden van vogels in mijn eigen achtertuin. 340 00:19:57,901 --> 00:19:59,381 Rot op! 341 00:20:01,221 --> 00:20:03,181 ZE LACHEN 342 00:20:05,581 --> 00:20:07,741 Wat is er verdomme, Judy? Je kunt niet zomaar stoppen! 343 00:20:07,781 --> 00:20:08,941 Ik weet wat ik doe. 344 00:20:08,981 --> 00:20:11,541 Mijn oom was lijfwacht aan de Sjah van Iran. 345 00:20:11,581 --> 00:20:13,421 Judy! Rijd met de auto! 346 00:20:14,781 --> 00:20:16,181 Neukers! 347 00:20:17,901 --> 00:20:19,101 Verdomde hel! 348 00:20:20,621 --> 00:20:22,781 Dat is geweldig! Hun gezichten! 349 00:20:35,261 --> 00:20:37,221 ALARMTOETSENBORD Piept 350 00:21:03,541 --> 00:21:05,781 DEURBEL rinkelt 351 00:21:10,421 --> 00:21:11,781 Vooruit, geef ons dan uw sleutel. 352 00:21:12,981 --> 00:21:14,181 Je zei dat je een reservesleutel had, 353 00:21:14,221 --> 00:21:16,101 Je kunt het net zo goed aan mij geven, jij misschien niet? 354 00:21:16,141 --> 00:21:17,541 Ehm, nou, 355 00:21:17,581 --> 00:21:20,181 Ik ga niet op slot mezelf er weer uit, Clive. 356 00:21:20,221 --> 00:21:21,301 Nou, wat als je dat doet? 357 00:21:24,381 --> 00:21:26,021 OK. 358 00:21:26,061 --> 00:21:27,381 Daar ga je. 359 00:21:27,421 --> 00:21:31,661 Eh, wat is je alarmcode? 360 00:21:31,701 --> 00:21:33,501 Ja, eh, oké. 1502. 361 00:21:33,541 --> 00:21:35,461 1502. 362 00:21:35,501 --> 00:21:37,301 Oh, en mijn jas? 363 00:21:39,381 --> 00:21:40,861 Wat een dag heb ik gehad. 364 00:21:42,581 --> 00:21:44,981 Hartelijk dank voor deze ochtend. 365 00:21:45,021 --> 00:21:47,381 Het was erg aardig van je. 366 00:21:47,421 --> 00:21:49,941 Krijg ik dan een sleutel voor die van jou? 367 00:21:49,981 --> 00:21:51,621 Jij wenst. 368 00:22:02,541 --> 00:22:04,301 ONDUIDELIJK GEBRATERD 369 00:22:04,341 --> 00:22:05,581 MUZIEK BOMEN 370 00:22:09,781 --> 00:22:12,301 Ik bedoel, zoals... MUZIEK OVERDRINKT HET GESPREK 371 00:22:26,381 --> 00:22:29,301 Ik ga van dienst wisselen met Donna en naar boven gaan, is dat goed? 372 00:22:29,341 --> 00:22:30,661 Oké, zeker, is er iets mis? 373 00:22:30,701 --> 00:22:31,861 Er is daar een jongen. 374 00:22:31,901 --> 00:22:34,301 Kijk niet. Poloshirt. Ik leer het hem. 375 00:22:34,341 --> 00:22:35,461 Heeft hij je gezien? 376 00:22:35,501 --> 00:22:37,661 Keek dwars door mij heen. 377 00:22:37,701 --> 00:22:38,821 Denk je dat hij homo is? 378 00:22:38,861 --> 00:22:41,181 Geen kans. Hij wil indruk maken op de meisjes, 379 00:22:41,221 --> 00:22:43,621 maar als hij mij herkent, Ik zit in de problemen. 380 00:22:43,661 --> 00:22:45,141 Niet alleen op school. 381 00:22:45,181 --> 00:22:46,981 Het maakt niet uit dat ik zijn leraar ben, 382 00:22:47,021 --> 00:22:48,261 hij weet waar ik woon. 383 00:22:48,301 --> 00:22:49,541 Ga maar. 384 00:22:49,581 --> 00:22:50,821 Tot ziens, baas. 385 00:22:53,661 --> 00:22:56,381 Oké, ik ben weg. 386 00:22:56,421 --> 00:22:58,621 Dat zegt NachtNet bende zigeuners is verhuisd 387 00:22:58,661 --> 00:23:00,701 naar Deansgate in plaats daarvan, Dus ik denk dat we veilig zullen zijn, 388 00:23:00,741 --> 00:23:03,501 dus ik zal van je houden en je verlaten, mijn boeren. 389 00:23:03,541 --> 00:23:06,501 Eh, baas... 390 00:23:06,541 --> 00:23:07,741 O. 391 00:23:26,941 --> 00:23:30,021 Gefeliciteerd met je verjaardag, Melba. 392 00:23:30,061 --> 00:23:31,741 MUZIEK GAAT DOOR, GElach 393 00:23:31,781 --> 00:23:34,661 Dames. Hallo, meisjes. Hoi. 394 00:23:34,701 --> 00:23:37,101 Hé, jongens. 395 00:23:37,141 --> 00:23:39,221 Nee, ik word suikerachtig. 396 00:23:39,261 --> 00:23:41,501 Daar ben je! OPGEWONDEN GEBRAAK 397 00:23:41,541 --> 00:23:43,141 Je ziet eruit als je hebt het leuk. 398 00:23:43,181 --> 00:23:44,981 Geweldige show. Kom binnen, kom maar. 399 00:23:50,621 --> 00:23:52,981 MUZIEK BOUWT 400 00:23:59,701 --> 00:24:00,941 Uhm. 401 00:24:08,221 --> 00:24:09,621 Laten we gaan. 402 00:24:11,701 --> 00:24:13,741 Oh, dus ik ging naar de opticien is laatst, 403 00:24:13,781 --> 00:24:16,621 want je moet kijken achter je ogen aan, nietwaar? 404 00:24:16,661 --> 00:24:20,701 Hij zegt: "Miss Dixie, u moet wel hou op met rukken." 405 00:24:20,741 --> 00:24:23,061 Ik zei: "Waarom? Zal ik blind worden?" 406 00:24:23,101 --> 00:24:27,661 Hij zegt: ‘Nee, je maakt je van streek iedereen in de wachtkamer." 407 00:24:27,701 --> 00:24:30,741 Oh, jullie waren een fijn publiek, dat heb je echt. 408 00:24:30,781 --> 00:24:32,181 Maar voordat je gaat, 409 00:24:32,221 --> 00:24:36,141 heb je deze week in het nieuws gezien die arme oude dame in Levenshulme, 410 00:24:36,181 --> 00:24:38,941 dood aangetroffen in haar flat, niemand die voor haar zorgt. 411 00:24:38,981 --> 00:24:41,301 Ik bedoel, in wat voor wereld leven we, Eh, meisjes? 412 00:24:41,341 --> 00:24:43,461 Dus wees gewoon aardig, lieverds, wees aardig. 413 00:24:43,501 --> 00:24:45,141 Oh, verdomme. Oké, Melba. 414 00:24:45,181 --> 00:24:46,501 Heb je iets te zeggen, lieverd? 415 00:24:46,541 --> 00:24:48,261 Doe niet alsof het je iets kan schelen. 416 00:24:48,301 --> 00:24:50,501 Jij verdomde Tory! 417 00:24:50,541 --> 00:24:53,101 Ik heb je gezien in Hale Barns. 418 00:24:53,141 --> 00:24:55,781 Je hebt niet alleen twee auto's, Je hebt twee verdomde garages. 419 00:24:55,821 --> 00:24:58,261 Oh, klein beetje jaloezie. 420 00:24:58,301 --> 00:24:59,901 Ze is groener dan Wicked, die. 421 00:24:59,941 --> 00:25:01,381 Je man... Oké, laat het, laat het. 422 00:25:01,421 --> 00:25:02,661 ..heeft geld... Nee, nee! 423 00:25:02,701 --> 00:25:04,901 ..heeft geld in verzorgingshuizen 424 00:25:04,941 --> 00:25:08,901 die vrouwen rechtop zetten in de badkamer en spoel ze af met koud water. 425 00:25:08,941 --> 00:25:12,341 Dit, dames en heren, is Melba. 426 00:25:12,381 --> 00:25:15,901 Melba... Middelmatig. 427 00:25:15,941 --> 00:25:18,301 Ze is helemaal niet verbitterd, toch? O, zwijg. 428 00:25:18,341 --> 00:25:20,581 Ik bedoel, ik zeg het niet ze is oud en voorbij, 429 00:25:20,621 --> 00:25:22,621 maar ze was jong toen Mozes nog een jongen was. 430 00:25:22,661 --> 00:25:25,061 Dat is niet eens de juiste grap. 431 00:25:25,101 --> 00:25:27,941 'Ze was oud toen Mozes nog een jongen was.' 432 00:25:27,981 --> 00:25:29,861 Niet jong. Ze was oud! Ga door, ga weg. 433 00:25:29,901 --> 00:25:32,261 Je bent gewoon een koopje kelder Bet Lynch. 434 00:25:32,301 --> 00:25:35,621 Kom op, Melba. Weet jij wel wat slepen is?! 435 00:25:35,661 --> 00:25:38,861 Deze lippenstift, deze verdomde wimpers...! 436 00:25:38,901 --> 00:25:40,221 Het is een protest! 437 00:25:40,261 --> 00:25:42,261 Kom op. Nee, het is een schreeuw! 438 00:25:42,301 --> 00:25:44,141 Laten we je eruit halen. Het is een klap in het gezicht. 439 00:25:44,181 --> 00:25:45,981 Schuif er een taart in, lieverd. 440 00:25:46,021 --> 00:25:48,581 Het is Margaret Thatcher niet! 441 00:25:48,621 --> 00:25:50,021 Ga weg, smerige trut. 442 00:25:50,061 --> 00:25:51,421 Je bent uitgesloten. 443 00:25:54,901 --> 00:25:56,301 Daar ontmoette ik Harry. 444 00:25:56,341 --> 00:25:59,581 Op die hoek, precies daar, in 1992. 445 00:25:59,621 --> 00:26:03,021 Ik was nog maar binnen Manchester iets meer dan een jaar. 446 00:26:03,061 --> 00:26:04,181 Ik heb hem nooit ontmoet. 447 00:26:04,221 --> 00:26:07,621 Ik denk niet dat je dat zou hebben gedaan, omdat hij in 1994 bij mij eindigde. 448 00:26:07,661 --> 00:26:08,821 Hij grinnikt 449 00:26:08,861 --> 00:26:10,981 En dan belt hij mij op 450 00:26:11,021 --> 00:26:14,421 een maand later, één maand tot op de dag, 451 00:26:14,461 --> 00:26:16,421 en zegt, 452 00:26:16,461 --> 00:26:18,341 "Ik ben er zeker van, laat je testen." 453 00:26:18,381 --> 00:26:19,701 Weet je nog die telefoontjes? 454 00:26:19,741 --> 00:26:20,941 Ah. 455 00:26:20,981 --> 00:26:22,541 En dan... 456 00:26:22,581 --> 00:26:24,141 ..Ik testte positief. 457 00:26:26,821 --> 00:26:27,941 Ik dacht dat ik doodging. 458 00:26:27,981 --> 00:26:30,741 Nou, in 1994 was ik stervende. 459 00:26:30,781 --> 00:26:32,941 Dus ik bel hem terug, 460 00:26:32,981 --> 00:26:34,221 antwoordapparaat. 461 00:26:34,261 --> 00:26:36,421 Bel hem nog eens terug, bel hem nog eens terug. 462 00:26:40,101 --> 00:26:41,941 Hij nam nooit op. Ooit. 463 00:26:42,981 --> 00:26:46,261 Toen verhuisde hij weg terug naar Londen, weg. 464 00:26:46,301 --> 00:26:49,101 Zes jaar later, Ik ontdek dat hij dood is. 465 00:26:49,141 --> 00:26:50,821 Iemand gewoon... 466 00:26:50,861 --> 00:26:52,301 ..noemt het terloops. 467 00:26:54,861 --> 00:26:56,101 Kut! 468 00:26:56,141 --> 00:26:57,541 Het is niet de bedoeling dat wij de schuld krijgen. 469 00:26:57,581 --> 00:26:59,421 Nee. Hij was een kut. 470 00:27:03,221 --> 00:27:05,981 Dat had je moeten doen Ik keek deze kant op, lieverd. 471 00:27:07,221 --> 00:27:09,941 Sindsdien hield ik van je de dag dat ik je voor het eerst zag. 472 00:27:09,981 --> 00:27:12,501 Die gekke kleine Schotse jongen met ogen als een vos. 473 00:27:16,221 --> 00:27:17,581 Ik leef in hoop. 474 00:27:20,181 --> 00:27:21,301 Niet doen, Melba. 475 00:27:27,421 --> 00:27:28,781 Gefeliciteerd. 476 00:27:28,821 --> 00:27:31,861 Gefeliciteerd. 477 00:27:31,901 --> 00:27:33,341 Dat doe ik wel. 478 00:27:37,821 --> 00:27:40,541 Denk je ooit dat het terugkomt? 479 00:27:40,581 --> 00:27:43,221 Al die shit uit de jaren '90? 480 00:27:43,261 --> 00:27:45,461 Wij werden veracht, maar jij lees de dingen nu online, 481 00:27:45,501 --> 00:27:46,541 het klinkt precies hetzelfde. 482 00:27:46,581 --> 00:27:48,101 Denk ik dat het terugkomt? 483 00:27:48,141 --> 00:27:51,581 Ja. Het is terug, jij verdomde idioot. 484 00:27:51,621 --> 00:27:53,981 Op dit moment is het hier. 485 00:27:54,021 --> 00:27:55,901 Het is een storm, het is een vloed, 486 00:27:55,941 --> 00:27:57,141 het is een grote tsunami, 487 00:27:57,181 --> 00:27:59,101 en wij zitten er middenin ervan op dit moment. 488 00:27:59,141 --> 00:28:01,261 Denk ik dat het terugkomt? 489 00:28:01,301 --> 00:28:03,501 Weet je, als je mij in 1996 had gevraagd... 490 00:28:03,541 --> 00:28:05,501 "Wat denk je ervan 2026 zal er zo uitzien?" 491 00:28:05,541 --> 00:28:07,621 Ik zou hebben gezegd: "Gloriedagen. 492 00:28:07,661 --> 00:28:10,101 "We zullen gelijkheid hebben, we zullen liefde en kusjes hebben, 493 00:28:10,141 --> 00:28:13,101 "we zullen elkaars hand vasthouden, door de straten huppelen." 494 00:28:16,221 --> 00:28:17,901 Maar ze hebben ons bedrogen, nietwaar? 495 00:28:19,341 --> 00:28:20,901 Ze wachtten gewoon. 496 00:28:20,941 --> 00:28:23,421 Oh, ze lieten ons allemaal naar buiten komen, 497 00:28:23,461 --> 00:28:25,421 dus nu staan we in de open lucht, 498 00:28:25,461 --> 00:28:27,301 klaar voor hen om ons neer te schieten. 499 00:28:27,341 --> 00:28:28,821 Denk je dat? Echt? 500 00:28:28,861 --> 00:28:31,901 Kijk naar mij, ik ben zo uit en zo trots als wat dan ook, maar... 501 00:28:31,941 --> 00:28:35,301 ..afgelopen paar jaar, 502 00:28:35,341 --> 00:28:37,341 Ik ben veel voorzichtiger. 503 00:28:37,381 --> 00:28:40,501 Je bent zojuist aan een hele grote ruzie begonnen. 504 00:28:40,541 --> 00:28:42,341 Aan de Kanaalstraat. 505 00:28:42,381 --> 00:28:43,901 Thuisveld. 506 00:28:43,941 --> 00:28:45,181 Maar daarbuiten... 507 00:28:46,461 --> 00:28:48,261 ..Ik liep er vaak binnen een kamer en ga gewoon, 508 00:28:48,301 --> 00:28:49,301 "Ta-da." 509 00:28:51,941 --> 00:28:54,901 Nu loop ik op mijn tenen, voor het geval dat. 510 00:28:59,821 --> 00:29:02,421 Weet je wat het vreselijke is? 511 00:29:02,461 --> 00:29:06,301 Nu hoef ik dat niet te doen zorg net zo goed, niet meer. 512 00:29:07,701 --> 00:29:09,301 Omdat ik mijn steentje heb bijgedragen. 513 00:29:09,341 --> 00:29:11,621 Ik heb de goede strijd gestreden, 514 00:29:11,661 --> 00:29:14,661 heel vaak, heel erg bedankt. 515 00:29:14,701 --> 00:29:18,301 HIV, Sectie 28, de Bolton zeven, 516 00:29:18,341 --> 00:29:21,701 O, zegen hen in hun kleine leren draagdoeken. 517 00:29:21,741 --> 00:29:23,541 Ik heb gemarcheerd. 518 00:29:25,581 --> 00:29:27,141 Nu is het de beurt aan iemand anders, 519 00:29:27,181 --> 00:29:29,861 een van die slimme jonge dingen. 520 00:29:29,901 --> 00:29:32,221 Ze kunnen de barricades bemannen, of vrouw de barricades, 521 00:29:32,261 --> 00:29:33,821 of zij de barricades. 522 00:29:35,381 --> 00:29:37,381 Ik bedoel, ik word volgend jaar 60. 523 00:29:37,421 --> 00:29:39,421 O, niet doen. 60! 524 00:29:40,461 --> 00:29:44,661 Over een paar jaar kan ik met pensioen en denk aan de gouden dagen. 525 00:29:44,701 --> 00:29:46,901 Je houdt jezelf voor de gek, weet je. 526 00:29:46,941 --> 00:29:50,821 Als er oorlog is waar je mee bezig bent de frontlinie, mijn liefste. 527 00:29:50,861 --> 00:29:52,941 Je hebt transbarpersoneel, 528 00:29:52,981 --> 00:29:54,501 dat is het slagveld daar. 529 00:29:54,541 --> 00:29:56,181 Hé, ik hou van mijn personeel. 530 00:29:56,221 --> 00:29:59,221 En als gevolg daarvan, kijk op TripAdvisor voor uw plaats. 531 00:29:59,261 --> 00:30:02,261 Daar zijn ze, regelmatig als de ochtendpoep, 532 00:30:02,301 --> 00:30:05,461 post na post bellen jij bent een pedo en een trimmer, 533 00:30:05,501 --> 00:30:10,221 omdat ze zeggen dat je chemisch betaalt gecastreerde kinderen om voor u te werken. 534 00:30:10,261 --> 00:30:11,261 Het zijn maar bots. 535 00:30:11,301 --> 00:30:12,701 Nee, dat zijn vrouwen. 536 00:30:12,741 --> 00:30:13,941 Vrouwen die woedend zijn, 537 00:30:13,981 --> 00:30:16,901 en met goede reden, maar nee, nee, begin er niet mee. 538 00:30:16,941 --> 00:30:20,101 En mannen, volwassen mannen die typen weg met hun grote vuisten. 539 00:30:20,141 --> 00:30:21,541 Ja, maar het is gewoon dat, typen. 540 00:30:21,581 --> 00:30:23,621 De president van Amerika 541 00:30:23,661 --> 00:30:29,341 heeft deze mannen toestemming gegeven om ons aan te vallen. 542 00:30:29,381 --> 00:30:30,501 Leeuw... 543 00:30:31,621 --> 00:30:33,901 ..je bent vreemd in 2026. 544 00:30:33,941 --> 00:30:35,461 Je bent een politieke daad. 545 00:30:35,501 --> 00:30:37,701 Ja, maar het zal terugdraaien. 546 00:30:37,741 --> 00:30:39,501 We doen dit, we gaan door de geschiedenis, 547 00:30:39,541 --> 00:30:42,181 we zwaaien één kant op, wij zwaaien de ander. 548 00:30:42,221 --> 00:30:44,501 Conservatief en vervolgens Labour, Republikeinen en vervolgens Democraten. 549 00:30:44,541 --> 00:30:45,661 Gewoon... 550 00:30:45,701 --> 00:30:49,101 ..geef het gewoon de tijd, het zal... 551 00:30:49,141 --> 00:30:50,821 ..het komt wel goed. 552 00:30:50,861 --> 00:30:53,301 Is dat wat de geschiedenis je leert? 553 00:30:53,341 --> 00:30:54,861 Ja. 554 00:30:54,901 --> 00:30:57,061 Dat doet het. 555 00:30:57,101 --> 00:30:59,741 Ik denk dat de geschiedenis genadeloos is. 556 00:30:59,781 --> 00:31:01,941 En het gaat maar één kant op. 557 00:31:01,981 --> 00:31:03,781 Verder. 558 00:31:03,821 --> 00:31:06,941 Het marcheert verder, en verder, en verder, 559 00:31:06,981 --> 00:31:09,861 En wat als dit nooit meer terugkomt? 560 00:31:09,901 --> 00:31:13,181 Wat als Trump gewoon blijft? over het winnen voor eeuwig en altijd? 561 00:31:13,221 --> 00:31:16,141 Hoe ver zal het gaan? Hoeveel zullen ze ons haten? 562 00:31:16,181 --> 00:31:17,821 Omdat ze ons haten, Leo. 563 00:31:17,861 --> 00:31:19,981 Ze haten ons echt. 564 00:31:20,021 --> 00:31:22,021 En weet je wat? 565 00:31:22,061 --> 00:31:23,701 Ik denk dat ze ons altijd hebben gehaat. 566 00:31:23,741 --> 00:31:27,061 Alleen nu doen ze dat niet moet niet meer doen alsof. 567 00:31:27,101 --> 00:31:28,701 Nee. 568 00:31:28,741 --> 00:31:31,821 De geschiedenis vertelt ons één ding. 569 00:31:31,861 --> 00:31:37,461 Dat bloed en vuur en vergelding vindt altijd plaats. 570 00:31:37,501 --> 00:31:38,941 En nu... 571 00:31:40,581 --> 00:31:42,301 ..het komt voor ons. 572 00:31:47,261 --> 00:31:48,661 ALARMTIMER PIEPT 573 00:32:44,301 --> 00:32:45,301 DEUR OPENT 574 00:32:48,941 --> 00:32:51,861 Clive, je bent in mijn huis. 575 00:32:53,101 --> 00:32:54,421 Nou, je gaf me de sleutel, nietwaar? 576 00:32:54,461 --> 00:32:55,941 Dus ik dacht, ik ga het voor je oplossen. 577 00:32:55,981 --> 00:32:58,181 Je weet wel, dat sleutelkluisje. 578 00:32:59,781 --> 00:33:01,301 Als je dit buiten aan de muur hangt, 579 00:33:01,341 --> 00:33:03,181 je wordt niet meer buitengesloten. 580 00:33:03,221 --> 00:33:06,741 Deze geven ze aan ouderen en uitgeschakeld. Ze houden van ze... 581 00:33:06,781 --> 00:33:08,381 Oh, ik ben er blij mee in dezelfde categorie, 582 00:33:08,421 --> 00:33:11,061 Maar Clive, ik denk niet dat jij dat bent zou gewoon mijn huis binnen moeten lopen. 583 00:33:11,101 --> 00:33:14,381 Ik denk dat je dat zou moeten doen kloppen of aanbellen. 584 00:33:14,421 --> 00:33:15,541 OK. 585 00:33:22,061 --> 00:33:24,061 DEURBEL rinkelt 586 00:33:24,101 --> 00:33:25,861 Beter? 587 00:33:25,901 --> 00:33:27,101 Bedankt. 588 00:33:27,141 --> 00:33:29,421 Oké, ik ga ermee door. Waar wil je dit hebben? 589 00:33:29,461 --> 00:33:31,901 Ik zat te denken, eh... 590 00:33:31,941 --> 00:33:33,861 ..hier? 591 00:33:33,901 --> 00:33:35,421 Ik weet het niet, is dat goed? 592 00:33:35,461 --> 00:33:36,541 Dat zou zo moeten zijn, ja. 593 00:33:36,581 --> 00:33:38,541 Ja, ik ga ermee aan de slag. 594 00:33:38,581 --> 00:33:40,741 Draag jij wel eens kleding? 595 00:33:40,781 --> 00:33:43,541 Ja, ik zou... Ja, ga door, oprotten. 596 00:33:43,581 --> 00:33:45,341 Ik heb je hulp niet nodig. 597 00:33:45,381 --> 00:33:46,981 Je laat het harde werk aan mij over, hè? 598 00:33:58,141 --> 00:33:59,661 ZACHT: Fucking liet zichzelf binnen. 599 00:34:01,781 --> 00:34:03,341 WHISPERS: Verdomde liet zichzelf binnen. 600 00:34:03,381 --> 00:34:05,621 Clive, bloedige Goss. 601 00:34:05,661 --> 00:34:06,981 Mijn verdomde huis. 602 00:34:07,021 --> 00:34:08,221 BOOR WILT 603 00:34:10,981 --> 00:34:12,261 Juist, het is klaar. 604 00:34:13,381 --> 00:34:15,621 Hier ben je, ik zal het je laten zien. 605 00:34:15,661 --> 00:34:17,261 Dus de sleutel zit erin, toch? 606 00:34:17,301 --> 00:34:21,021 Je hebt in 1502 gezet, Maak hem open, daar is je sleutel. 607 00:34:21,061 --> 00:34:22,581 Je stopt het er weer in, 608 00:34:22,621 --> 00:34:24,061 Sluit het, Bob is je oom. 609 00:34:24,101 --> 00:34:26,701 En dat zal geen inbrekers aantrekken, Omdat ze weten dat daar een sleutel is? 610 00:34:26,741 --> 00:34:28,661 Ik bedoel, ze kunnen het niet open forceren? 611 00:34:28,701 --> 00:34:30,381 Wordt dat een probleem? 612 00:34:30,421 --> 00:34:31,581 Ik haal het eraf als je wilt. 613 00:34:31,621 --> 00:34:32,941 Nee. 614 00:34:32,981 --> 00:34:34,181 Het is nu zover. 615 00:34:34,221 --> 00:34:36,101 Ik ga jouw kant op. 616 00:34:38,101 --> 00:34:39,701 Oké, maar ik heb een andere sleutel voor je. 617 00:34:42,981 --> 00:34:45,061 en ik breng je geen kosten in rekening voor arbeid, oké? 618 00:34:45,101 --> 00:34:47,261 Contant geld oké? 619 00:34:47,301 --> 00:34:48,621 Als ik het heb. 620 00:35:00,421 --> 00:35:01,661 Werk je vandaag niet? 621 00:35:01,701 --> 00:35:03,821 Oh ja, nee, dat ben ik. 622 00:35:03,861 --> 00:35:06,221 Zaterdag is onze drukste nacht. Ik werk tot 04.00 uur. 623 00:35:06,261 --> 00:35:10,661 Als je dat werk kunt noemen, toch? De hele dag drankjes uitdelen. 624 00:35:10,701 --> 00:35:12,341 Weet jij hoe hoeveel mensen heb ik in dienst? 625 00:35:12,381 --> 00:35:13,821 Nr. 45. 626 00:35:13,861 --> 00:35:15,701 Rot op. Ik doe. 627 00:35:15,741 --> 00:35:17,141 Het is een bar. Dus? 628 00:35:17,181 --> 00:35:19,941 U heeft geen 45 in dienst. 629 00:35:19,981 --> 00:35:21,981 Er zijn net 15 meisjes draaiend bij de deur, 630 00:35:22,021 --> 00:35:24,581 dan zijn er managers, barpersoneel, beveiliging, schoonmakers. 631 00:35:24,621 --> 00:35:26,221 Hoeveel, ben jij? 632 00:35:26,261 --> 00:35:27,381 Ik ben het gewoon. 633 00:35:27,421 --> 00:35:28,901 Ach, leuk leven. 634 00:35:28,941 --> 00:35:31,741 En je hoefde de waarde niet te verhogen Nationale verzekering voor 45 personen. 635 00:35:31,781 --> 00:35:33,341 Nee, maar ik moet wel omgaan met het zeerecht. 636 00:35:33,381 --> 00:35:36,221 Wat is dat? Ach, zie je, je weet niet alles. 637 00:35:36,261 --> 00:35:39,221 Volgens het maritieme recht is van waaruit u dit land kunt binnenvaren 638 00:35:39,261 --> 00:35:40,821 Roemenië zonder enige kwalificatie, 639 00:35:40,861 --> 00:35:42,501 en jij mag de mijne nemen klusje onder mijn neus vandaan. 640 00:35:42,541 --> 00:35:45,501 Omdat je kunt werken als elektricien zonder diploma. 641 00:35:45,541 --> 00:35:47,421 Hoe zit dat met het zeerecht? 642 00:35:47,461 --> 00:35:48,821 Omdat we een eiland zijn. 643 00:35:52,301 --> 00:35:55,581 Ik dacht, als je het niet erg vindt, 644 00:35:55,621 --> 00:35:58,541 Ik wilde zeggen, doe jij dat ook Moet er werk gedaan worden? 645 00:35:58,581 --> 00:35:59,701 Je weet wel, in de bar? 646 00:35:59,741 --> 00:36:04,341 Omdat ik een beetje uren tekort kom en het is geen goed moment. 647 00:36:04,381 --> 00:36:06,021 En die jongens kosten een fortuin. 648 00:36:06,061 --> 00:36:09,021 En Marie, ze zeurt altijd bij mij, dus ik doe een goede prijs. 649 00:36:09,061 --> 00:36:11,101 Eh, nee. Het gaat goed met ons. Sorry. 650 00:36:11,141 --> 00:36:13,101 Nee, vergeet dat ik het vroeg. Nee, het spijt me echt. 651 00:36:13,141 --> 00:36:14,741 Nee, het is prima. Het is prima. 652 00:36:14,781 --> 00:36:16,221 Gewoon als je iets hoort. 653 00:36:18,861 --> 00:36:21,421 Hoe gaat het met Curtis? 654 00:36:21,461 --> 00:36:23,821 Ik weet het niet. 655 00:36:23,861 --> 00:36:25,941 Vraag het hem. Prima. 656 00:36:25,981 --> 00:36:28,981 Hoe lang is hij weg? 657 00:36:29,021 --> 00:36:30,541 Twee jaar. 658 00:36:30,581 --> 00:36:31,981 Marie zei dat hij er met een vrouw vandoor ging. 659 00:36:32,021 --> 00:36:35,461 Begon een relatie met iemand anders, ja. 660 00:36:35,501 --> 00:36:37,741 Dat moet een klap zijn geweest. Op je mannelijkheid. 661 00:36:37,781 --> 00:36:40,341 Nou, het blijkt dat ik een blaas naar mijn mannelijkheid wanneer ik maar wil. 662 00:36:40,381 --> 00:36:42,501 Daar ga je, zie je? Je moest wel maak het vies, nietwaar? 663 00:36:42,541 --> 00:36:44,061 Elke keer. Het is altijd seks met jou. 664 00:36:44,101 --> 00:36:45,861 Ik vind het weerzinwekkend, Weet je, deze tijd van de dag? 665 00:36:45,901 --> 00:36:49,421 Oh ja, dus dat zijn wij, toch? Zijn dat de homo's? We zijn allemaal seks? 666 00:36:49,461 --> 00:36:51,181 Je had een man die aan het rennen was uit je huis 667 00:36:51,221 --> 00:36:52,701 met mijn kinderen naast de deur. 668 00:36:52,741 --> 00:36:54,821 Oké, dus ik slaap rond? 669 00:36:56,061 --> 00:36:57,781 Ben ik degene die slaapt? 670 00:36:58,901 --> 00:37:03,141 In deze kamer, ben ik de persoon die slaapt? 671 00:37:04,981 --> 00:37:07,061 Waar kom je op uit? Wat denk je? 672 00:37:10,181 --> 00:37:13,301 Wat bedoel je? 673 00:37:13,341 --> 00:37:15,501 Oh, niets, laat maar. Eh, 25 pond. 674 00:37:15,541 --> 00:37:17,501 Bedankt. 675 00:37:17,541 --> 00:37:19,301 Was het een echte vrouw? 676 00:37:19,341 --> 00:37:23,181 Wat? Met Curtis. Want tegenwoordig is dat misschien niet zo. 677 00:37:23,221 --> 00:37:24,301 Weet je, Marie zei: 678 00:37:24,341 --> 00:37:27,421 "Als hij homo is, is hij er mee weggelopen een man die zichzelf een vrouw noemt, 679 00:37:27,461 --> 00:37:28,781 'Of een vrouw die vroeger een man was?' 680 00:37:28,821 --> 00:37:30,901 Want het is alles hij, zij, zij, en zij nu, nietwaar? 681 00:37:30,941 --> 00:37:32,141 Dat kunnen we dus niet zeggen. 682 00:37:32,181 --> 00:37:33,541 Nou, je weet wie Daar ben je allemaal mee begonnen, nietwaar? 683 00:37:33,581 --> 00:37:36,141 Nee. Jij. 684 00:37:36,181 --> 00:37:37,541 Heb ik dat gedaan? Ja, jij. 685 00:37:37,581 --> 00:37:39,941 Jullie allemaal. Al dat gedoe met voornaamwoorden. 686 00:37:39,981 --> 00:37:41,981 Het was altijd jullie lot. 687 00:37:42,021 --> 00:37:44,221 Vanaf het moment dat we geboren worden, op het schoolplein, 688 00:37:44,261 --> 00:37:45,701 jij bent het altijd naar ons starend en zeggend: 689 00:37:45,741 --> 00:37:46,941 'Wat ben jij dan? Een jongen of een meisje? 690 00:37:46,981 --> 00:37:49,541 ‘Ben je een jongen of een meisje? Wat ben jij, een jongen of een meisje?" 691 00:37:49,581 --> 00:37:51,421 Zes jaar oud, als je niet speelt voetbal, het is alsof, 692 00:37:51,461 --> 00:37:52,941 'Wat ben jij? Een soort meisje?' 693 00:37:52,981 --> 00:37:55,421 Ons hele leven lang: 'Wat ben jij? Wat ben jij? Wat ben jij?" 694 00:37:55,461 --> 00:37:57,501 En raad eens wat. Wij zeggen: "Oké, oké, jij wint, 695 00:37:57,541 --> 00:37:59,101 "Je hebt gelijk, wij doen wat je wilt. 696 00:37:59,141 --> 00:38:01,461 ‘Als we zo verwarrend zijn, dan word ik een zij, 697 00:38:01,501 --> 00:38:03,141 "Ze kan een hij zijn, en als dat niet lukt, 698 00:38:03,181 --> 00:38:05,541 ‘Ik kan een zij worden. Wat denk je? Nu blij?" 699 00:38:05,581 --> 00:38:07,061 Nou, raad eens? Nee, het is allemaal, 700 00:38:07,101 --> 00:38:09,581 ‘Hoe durf je te veranderen? Hoe durf je anders te zijn? 701 00:38:09,621 --> 00:38:11,141 Hoe durf je het niet te weten?" 702 00:38:11,181 --> 00:38:13,301 We hebben precies gedaan wat je wilde, 703 00:38:13,341 --> 00:38:15,901 en je vindt het nog steeds niet leuk. 704 00:38:17,541 --> 00:38:19,061 En ik wil mijn wisselgeld, alsjeblieft. 705 00:38:23,341 --> 00:38:24,541 Alsjeblieft, Clive, dank je. 706 00:38:24,581 --> 00:38:27,421 Nou, ik ga het halen. Ja, dat doe jij. 707 00:38:57,141 --> 00:38:58,621 Kijk, oké, ik heb niet... 708 00:38:58,661 --> 00:39:01,101 O nee, nee, nee. Het is blijkbaar allemaal mijn schuld. 709 00:39:02,181 --> 00:39:05,141 Ik bedoel, is dat niet alles? Zo, nog een fijne dag. 710 00:39:05,181 --> 00:39:06,941 Ik heb wel een plekje nodig. 711 00:39:09,501 --> 00:39:11,061 Er is iets onbetrouwbaars bedrading aan de bar. 712 00:39:11,101 --> 00:39:12,861 Dus ja, bedankt. 713 00:39:12,901 --> 00:39:15,181 Ik zou heel dankbaar zijn. 714 00:39:15,221 --> 00:39:17,741 Ja, nou, geen vriendentarieven. 715 00:39:17,781 --> 00:39:20,941 Nou, we zijn geen vrienden. 716 00:39:20,981 --> 00:39:22,621 Oké, laat ons maar vallen een sms en wij sorteren het. 717 00:39:22,661 --> 00:39:25,781 Weet je, ik bedoel, als ik tijd heb, bijvoorbeeld. 718 00:39:25,821 --> 00:39:27,981 OK. 719 00:39:28,021 --> 00:39:29,501 Bedankt. 720 00:39:35,861 --> 00:39:37,261 MUZIEK BOMEN 721 00:39:43,341 --> 00:39:45,261 ONDUIDELIJK GEBRATERD 722 00:39:56,101 --> 00:39:57,341 MUZIEK STOPT 723 00:40:36,661 --> 00:40:38,021 GEDEMMPT ARGUMENT 724 00:41:08,941 --> 00:41:13,541 MUZIEK: Unholy van Sam Smith en Kim Petras 725 00:41:34,301 --> 00:41:36,221 EXPLOSIE 726 00:41:36,261 --> 00:41:37,541 SCHREEUWEN 727 00:41:51,461 --> 00:41:54,861 AUDIOBOEK: River zei tegen Lamb: 'Ik heb u altijd al leuk gevonden, meneer.' 728 00:41:54,901 --> 00:41:58,621 Lam ritste zijn vuile, zweterige broek. 729 00:41:59,661 --> 00:42:01,541 'Eet dit, Rivier.' 730 00:42:01,581 --> 00:42:04,701 En Rivier snuffelde diep in de ongewassen vouw. 731 00:42:04,741 --> 00:42:06,021 MUZIEK HERVAT 732 00:43:07,261 --> 00:43:08,941 SCHREEUWEN 733 00:43:16,261 --> 00:43:17,501 VIDEO: Alsjeblieft! 734 00:43:19,381 --> 00:43:20,381 MUZIEK HERVAT 735 00:43:35,741 --> 00:43:37,101 GRUNTEN 736 00:43:41,581 --> 00:43:42,861 GEweerschot 737 00:44:02,221 --> 00:44:03,941 Neuken. 738 00:44:03,981 --> 00:44:05,101 Neuken. 739 00:44:08,501 --> 00:44:12,141 Ik zweer dat het gekker en gekker wordt, dat gezin hiernaast. 740 00:44:12,181 --> 00:44:15,141 George. Kom hier. 741 00:44:15,181 --> 00:44:16,341 Je bewaarde geheimen. 742 00:44:16,381 --> 00:44:18,901 Als je nu dingen voor mij verbergt. 743 00:44:18,941 --> 00:44:20,181 Dus je vertelt het haar de volgende keer niet? 744 00:44:20,221 --> 00:44:23,501 Vanavond is het zover. Ik ga zo gerimd worden. 745 00:44:23,541 --> 00:44:25,501 Maggie, Maggie, Maggie, uit, uit, uit. 746 00:44:25,541 --> 00:44:26,981 Je kunt op vrouwen neerkijken. 747 00:44:27,021 --> 00:44:29,141 Rot op. Ga door, Clive. 748 00:44:30,181 --> 00:44:31,741 Cop een lading hiervan. 749 00:44:31,781 --> 00:44:32,901 Ik hou nog steeds van je. 750 00:44:32,941 --> 00:44:35,221 Ik denk dat jullie dat wel zijn zo vol van al je vrijheden, 751 00:44:35,261 --> 00:44:36,741 je weet niet wanneer je moet stoppen. 752 00:44:36,781 --> 00:44:37,941 ZE JUICHEN 753 00:44:42,141 --> 00:44:43,821 Alles goed met je? 754 00:44:43,861 --> 00:44:46,661 Thuis zitten met een slechte vader, en je bent net zo gesloten als altijd. 755 00:44:49,861 --> 00:44:51,221 Ik ben zo bang. 756 00:44:54,701 --> 00:44:58,381 Je maakt mij bang. 757 00:45:00,821 --> 00:45:03,021 Ja, alsof het kruipt door de muren. 758 00:45:03,061 --> 00:45:04,701 Ondertiteling door Red Bee Media 759 00:45:06,061 --> 00:45:07,541 O, fu...